Si le peuple n’a pas la mine de légumes même en cas de sècheresse et d’inondation dans le pays, le fils du ciel (l’empereur) pourra alors manger de la viande et être accompagné de musique à chaque repas (phrase issue d’un texte datant du IIe siècle avant JC)
Avoir la mine de légumes signifie être affamé : celui qui est privé de viande et ne mange que des légumes n’a pas bonne mine…
Bien sûr ceci est à restituer dans le contexte historique et culturel 😉 !