On continue notre répertoire d’expressions culinaires 🙂 : aujourd’hui, on parle d' »avoir un bœuf sur la langue » !
Vous voyez l’imposante bête qu’est le bœuf, imaginez-la sur votre langue, il n’y a donc plus de place ! « Avoir un bœuf sur la langue », c’est garder un silence obstiné ou être empêché de parler.
Cette expression proviendrait du 19ème siècle et se référerait à la coutume antique de mettre une pièce de monnaie à l’effigie d’un bœuf sur la langue de quelqu’un en échange de son silence ;).